Nachbarn stiegen auf die Barrikaden

Nachbarn stiegen ins Sachen Mobilfunkantennen auf die Barrikaden
von Shimon Afargan Maariv, 10.12.06

Deutsche Übersetzung: Evi Gaigg


Die Bewohner eines Gebäudes in der Barleystrasse 4 in Beer Sheva griffen am Wochenende zu einer ungewöhnlichen Methode, um dem Protest gegen Mobilfunkantennen auf dem Dach des Penthauses Nachdruck zu verleihen.

Sie brachen ins Penthaus ein, zerstörten die Antennen und verursachten damit an der Antennenanlage Schäden von Tausenden von Dollars. Voraus ging dem eine fast unbegreifliche Entdeckung ein paar Monate zuvor, nämlich dass das Dach des 8.Stockwerks für 1200 Dollar/Monat an die Cellcom vermietet worden war, die dort in 3 Pflanzengefässen drei Mobilfunkantennen installiert hatte.

Die Leute forderten Cellcom auf, die Antennen unverzüglich zu entfernen, da sie davon eine schwerwiegende Gefährdung für sich und die Kinder befürchteten. Einige Wochen vorher waren bei Dutzenden von Bewohnern des Gebäudes, darunter vielen Kindern, starke Kopfschmerzen aufgetreten. „Ich habe meinen kleinen Jungen, der unter heftigen Kopfschmerzen litt, zu einem Spezialarzt gebracht. Dieser wollte wissen, ob wir denn Mobilfunkantennen auf dem Dach hätten“, sagte einer der Bewohner. „Als ich bejahte, sagte er, dies sei die wahrscheinliche Ursache der Kopfschmerzen“

Ein anderer Bewohner berichtete „Maariv“, die Nachbarn von der Cellcom und der Stadtbehörde den Abbruch der Antenne gefordert hätten, aber sie wurden mit Ausreden abgespiesen. „Als wir sahen, dass alles nichts nützte, haben wir uns entschlossen, zur Selbsthilfe zu greifen, um die Antennen vom Dach zu entfernen“, sagte er.

Nachdem ja sämtliche ihrer Anstrengungen, die Antennen vom Dach zu bekommen, fehlgeschlagen waren, nahmen einige Dutzend der Hausbewohner das Gesetz in die eigenen Hände. In der Nacht vom Donnerstag zum Freitag brachen sie ins Penthaus ein. Sie demolierten den Platz, wo die Antennen standen, brachen die Antennen herunter und machten die teure technische Anlage, die sich dort befand, kaputt, ebenso jene im Inneren des Penthauses.

Als Cellcom davon erfuhr, wurden ein Sicherheitsoffizier, sowie 2 Wachleute und ein scharfer Hund auf den Platz beordert. Als ihnen die Bewohner androhten, sie anzugreifen, wenn sie den Platz nicht verliessen, wurde auch die Polizei von Beer Sheva geholt. Ein Polizist konnte sie nach längerem Diskutieren etwas besänftigen. Der Polizeibeamte von Beer Sheva vermittelte zwischen den Bewohnern und der Cellcom und sie kamen schliesslich zu einer Zwischenlösung: die Anlage wird nicht mehr in Betrieb genommen, bis es zu einer Einigung kommt.

„Wir hatten keine andere Wahl. Es kann doch nicht sein, dass wegen Habgier Menschen durch die gefährliche Strahlung, die von den Antennen ausgeht, Krebs bekommen. Wenn die Cellcom die Antennen nicht abbricht, werden wir das ganze Penthause zerstören und auch den Rest der Infrastruktur, der sich dort noch befindet. Das ist wahrscheinlich die einzige Sprache, die die verstehen. Antennen auf Dächern bedeuten Todesgefahr“, erklärte einer der Bewohner.

Das Forum der Mobilfunkbetreiber antwortete so: „Die Anlagen wurden mit Genehmigung und Erlaubnis errichtet. Wir sehen hier eine schwerwiegende Beschädigung der Antennen und der Infrastruktur.“


Dazu ein Kommentar von Iris Atzmon:
vom 11. Dezember 06

Weitere Einzelheiten zu den Leuten, die die Antennen zerstörten.
Zwei der Bewohner, die die Antennen zerstörten sagten in einem Interview mit TV todays morning, das auf zwei Kanälen verschiedene Programme ausstrahlt:
Sie seien ans Umweltministerium gelangt und wurden abgewiesen. Dasselbe geschah bei der Stadtbehörde.
Die Antennen stehen seit 2 Jahren dort..
Nach einem Jahr wurde viele Männer impotent und bekamen Probleme mit der Zeugungsfähigkeit
Zu dem Kind mit der Arztgeschichte: Der Arzt hatte über viele Klagen von Kopfschmerzen von Leuten gehört, die in dieser Gegend wohnen.
Das Kind bekam auch Problme mit den Hoden. Der Arzt sagte, dass diese auch die nächste Generation von solchen, die sie heute entwickeln, betroffen sein würden.
Alle diese Beschwerden begannen 3/4 Jahre zuvor und ein Jahr, nachdem die Antennen dort installiert worden waren.
Seit dem dem letzten halben Jahr leiden Kinder unter Kopfschmerzen und Übelkeit . Auch die Erwachsenen haben solche Beschwerden, ganz speziell aber die Kinder.

Original-Artikel

The neighbours did a "lynch" to cellular antennas
 
By Shimon Afargan Maariv 10.12.06
 
The residents of a building on Barlev 4 street in Beer Sheva, took in the weekend a very unusual step
in order to protest against the cellular antennas on the roof of the penthouse in the building where they live.
The broke into the penthouse, destroyed the antennas and caused to the equipment damage of tens of thousands
of dollars. Several months ago, the residents of the building were amazed to find out that the roof on the 8th floor
was rented for $1200 a month to Cellcom, that erected there 3 cellular antennas inside the flower-pots.
The people asked Cellcom to remove the antennas immediately, because they are a real danger for them and
their children. Several weeks ago, dozens of the building's residents, among them many children,
started suffering from strong headaches. "I took my little boy, who suffered of strong headaches, to an
expert physician, and he was interested to know whether we had cellular antennas on the roof", told one of the residents,
"I said that yes, and he said that this was probably the reason for the headaches".
 
Another resident told "Maariv" that the neighbours asked Cellcom and the municipality to remove the antennas,
but were rejected with excuses, "When we saw that it didn't help, we decided to take steps in order to remove the
antennas from the building" he told.
 
After all their efforts to remove the antennas had failed, dozens of the building residents decided to take the
law into their hands. In the night between Thursday and Friday, they broke into the penthouse. They destroyed the
place, broke the antennas and caused damage to the expensive technological equipment  that  was
there, also the equipment that was inside the penthouse.
 
 
When Cellcom learnt about this, a security officer was called into the place, 2 security guards and an amstaf dog.
When the residents threatened to cause them damage if they didn't leave the place, Beer Shevas' police was called to the place too, the policemen calmed them down after a long time.
The policemen from Beer Sheva police  station negotiated between the residents and Cellcom, and
they reached a temporary solution-  the equipment will not be operated until they reach to an agreement.
 
"We had no other choice, it is not possible that for greed the residents will get cancer because of the
dangerous  radiation that the antennas emit. If Cellcom does not remove the antennas, we will destroy the penthouse and the rest of the infrastructure that is left in the place.  This is probably the only language they understand.
Antennas on roofs are mortal danger" clarified one of the residents.
 
The Cellular Companies Forum said in response:  "The installations were erected with approval and
permission. We see very seriosly the damage to the antennas and infrastructure".